02-21 艺术生活 苏州室内设计
雪沫乳花浮午盏
蓼茸蒿笋试春盘
人间有味是清欢
地址 Address：昆山金浦路709号清欢茶室
面积 Area：171平
设计 Design：铭棠空间&黎铭设计
软装陈设 Soft furnishings：铭棠空间&有类软装
//
淡中有味茶偏好，清茗一杯情更真。茶文化里有东方的哲学，有处世之道。茶可以明志，亦可教会人豁达，淡泊。
关于茶的哲学，本案的业主有着自己的见解：“有时候，我们生活得很累并非生活过于刻薄，而是太容易被外界的氛围感染，被他人的情绪左右。只有内心简静，才能将日子过得自在安然，看清世间繁杂，不在心中留下痕迹。茶中有大道，悟茶通人生，人在草木间，茶有浓淡，有冷暖，亦有悲欢，品茶可以让人宽恕过错，在杯盏中得到平和，人生如茶，可以浓烈亦可淡雅。好茶常有淡苦味，苦味中透着较深的清香，人生常常如美中含苦，难有十全十美不如意，便是生活的苦味，苦中有甘是暗味，苦尽甘来是真味，人生总是苦中藏乐。所以我觉得年轻时不喝茶，老了也学不会豁达。”
本着这样的理念，业主开了这间茶室，就希望能通过茶这个媒介，让人们在繁忙的都市生活里寻得内心的平静，学会品味茶的甘苦，正视人生的起伏，享受生活的每一刻。
能帮这位有才情的业主实现愿望，为她设计这间充满人生哲学的空间，我们很开心，也希望这里的每一个细节都能让人感受到禅意，有所收获。正如业主所说，“愿你既有阳春白雪的诗意，也有拈花一笑的从容。到清欢坐一坐，享受片刻的宁静，让自己慢下来，独处片刻，度过只属于自己的小时光。”
原始结构图△
平面布置图△
纯白的外立面包容一切，映衬绿植的勃勃生机；层层的线条有序地勾画空间，将室内分割成一幅幅画，同时丰富着空间的层次。
The pure white façade embraces everything, reflecting the vibrant greenery; the layers of lines orderly outline the space, dividing the interior into a painting, while enriching the layers of space.
青石砖与木质在这里碰撞，自然气息融合，冷与暖交汇，是美的展现，也是哲学的演绎。悬挑的柜子格外轻盈，深沉的木质衬托器具的质感，展示它们的精美。
Marble and wood collide here, where natural scents blend and cold and warmth meet, a display of beauty and a rendition of philosophy. The overhanging cabinets are extraordinarily light, and the deep wood sets off the texture of the utensils and showcases their exquisiteness.
“生活是一半烟火：黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙；一半清欢：杏花疏影里，吹笛到天明。”茶室遵从业主的想法，用自然的诗意来塑造。超大的玻璃窗打破建筑与自然的界限，让阳光滋润空间的一切。绿植在这里肆意生长，舒适也在阳光下孕育。藤椅随性摆放，自在放松，材质的气质与自然气息完美相容。
"Life is half smoke and fire: it rains in every house at the time of yellow plum, and frogs everywhere in the green grass pond; half happiness: in the sparse shadow of apricot blossoms, blowing the flute until dawn. "The tea room follows the owner's understanding and is shaped by the poetry of nature. The oversized glass windows break the boundary between architecture and nature, allowing sunlight to nourish everything in the space. Green plants grow unrestrainedly here, and comfort is nurtured by the sunlight. The rattan chairs are placed casually and relaxed, and the temperament of the material is perfectly compatible with the natural atmosphere.
“人这一生一半风雨一半晴。”浮云吹作雪，世事煮成茶。空间退却繁华，自得宁静。
"This life is half storm and half sunshine. "Floating clouds blowing as snow, world affairs boiled into tea. Retreat from the bustle of the world, the self-satisfied tranquility. Cook a cup of tea, in the calm feeling of tea tasting, but also taste life, without losing a poetic sense.
留白是一种艺术，让空间更纯粹，意境更丰满。日式推拉门清新典雅，沉淀温润的暖意，分隔区域的同时装点空间。
White space is a kind of art, making the space more pure and full of meaning. Japanese sliding doors are fresh and elegant, precipitating warmth, separating areas and decorating space at the same time.
“人生最好的境界，莫过于花半开，月半圆，人微醺。”纱帘微透，画卷未满，留白的意蕴含蓄内敛，美得淡泊雅致。
"There is no better state in life than when the flowers are half blooming, the moon is half full, and people are slightly drunk." The curtain is slightly transparent, the scroll is not yet full, the meaning of leaving white is subtle and introspective, beautiful and light and elegant.
连通的空间互相呼应，灯如满月，光线柔和皎洁。木质壁龛在暖黄的光线下更为温润，泛起的温度抚慰人心。
The connected spaces echo each other, with lamps like the full moon and soft, bright light. The wooden niches are warmer in the warm yellow light, and the warmth of the flooding soothes the heart.
